Informace v češtině najdete níže. 

Ви вагітна і вам потрібна медична допомога?

Актуальна інформація про надання медичних послуг для громадян України (біженців).

Громадяни України, які потрапили до ЄС після 21.2.2022, мають статус біженця. Цей факт мав би бути підтверджений печаткою у паспорті.

 Приїжджі громадяни України повинні протягом 3 днів звернутися до Відділу з питань притулку та міграційної політики Міністерства внутрішніх справ ЧР (www.mvcr.cz/cizinci - телефон 974 801 801 - БЕЗПЕРЕРВНО), де їм нададуть візу толерованого перебування (vízum za účelem strpění).

 Від моменту надання візи толерованого перебування ви входите до системи загального медичного страхування із доступом до медичної допомоги у повній мірі, при чому страхові внески за вас платить чеська держава.

Якщо не йдеться про надання невідкладної допомоги, необхідно, щоб ви, перш ніж прийти до лікарні, вирішили необхідні формальності.

У разі, якщо вам потрібна невідкладна допомога раніше, ніж ви отримаєте візу толерованого перебування, радимо підтвердити особу дійсним закордонним паспортом із датою в’їзду в ЄС.

Ви вагітна і вам потрібна медична допомога?

Запишіться на прийом до приймалень пологових залів за телефонами:

• Пологовий будинок Богуніце   (Брно, Їглавська 20)

+420 532 233 962 (8 - 15 година)

У разі термінових випадків: +420 532 533 962

• Пологовий будинок Обільні трг  (Брно, Обільні трг 11)

+420 532 238 440 (8 -15 година)

У разі термінових випадків:  +420 532 238 285

Актуальна інформація для громадян України:

МВС ЧР: https://www.mvcr.cz/clanek/informace-pro-obcany-ukrajiny.aspx

Офіс медичного страхування: https://www.kancelarzp.cz/cs/2-uncategorised/647-z%C3%A1kladn%C3%AD-informace-pro-ob%C4%8Dany-ukrajiny-v-oblasti-poskytov%C3%A1n%C3%AD-zdravotn%C3%ADch-slu%C5%BEeb  (актуалізовано 1.3.2022)

Більш детальну інформацію можна знайти на сайті Спілки акушерок:
Як народити без партнера стаття та версія для друку.
Інформація російською мовою - Я вагітна і брошура Шлях до щасливих пологів.

Ви починаєте народжувати?

Подзвоніть на невідкладну лінію обраного вами пологового будинку. Наша колега підтвердить вам, що можна приїжджати і буде на вас розраховувати.

• Пологовий будинок «Богуніце» (Bohunice)

+420 532 233 961

Вул. Їглавська 340/20, 625 00 Брно-Богуніце (Jihlavská 340/20, 625 00 Brno-Bohunice)

• Пологовий будинок «Обілні трг» (Obilní trh)

+420 532 238 285

Обілні трг 11, 602 00 Брно-центр (Obilní trh 11, 602 00 Brno-střed) 

Що взяти з собою у пологовий

Ми радимо мати сумку, підготовану у пологовий за 2-4 тижні до очікуваного терміну пологів. Радимо в ній мати:

Документи:

•  Картку вагітної
• Оригінал підтвердження групи крові
• Результат аналізу на стрептокок SAG (streptokokus agalactiae)
• Картку медичного страхування
• Документ, що підтверджує особу
• Для тих, хто у шлюбі, - свідоцтво про шлюб
• Пари, які не перебувають у шлюбі, - свідоцтва про народження обох партнерів, запис із матрики про визнання батьківства

Не забувайте, що документи мають бути перекладені чеською мовою!

Для пологів (мати з собою у кімнаті для пологів):

• Ліки, які ви постійно приймаєте
• Засоби гігієни
• Рушник
• Капці  (бажано такі, які можна вимити)
• Перекус:
• Ми забезпечимо вас солодким чи несолодким чаєм.
• Радимо мати з собою щось, що легко перетравлюється і має багато цукру (печиво, шоколад, будь-яка глюкоза).
• Напої чи іншу їжу на ваш розсуд – не радимо те, що подразнює чи довго перетравлюється.
• Для супроводжуючого – капці і перекус

До післяпологового відділення:

• Одноразові труси - 5 штук
• Прокладки після пологів - 2 пакети
• Ліфчик для годування грудьми
• Вкладки у такий ліфчик
• Підгузки для новонародженого – 30 штук
• Одноразові підстилки -3 штуки
• На ваш розсуд – своя нічна сорочка, халат, одяг для дитини, дитяча косметика

Для від’їзду додому (радимо принести вже перед випискою):

• Звичайний одяг
• Одяг для дитини
• Автокрісло, візочок

Кризові та терапевтичні номери телефонів

куди можуть подзвонити жінки для заспокоєння (там говорять українською чи російською)

Вам можуть допомогти помічниці при пологах (дули) чи акушерки, йдеться про допомогу для вагітних жінок на ранніх стадіях вагітності та надання психічної допомоги.

Консультації електронною поштою чи телефоном: https://rodimvklidu.cz/ 

Чеська асоціація помічниць при пологах (дул) https://www.duly.cz/  

Безплатна допомога сімейних лікарів http://lekariproukrajinu.cz/ 

 Кризова та психологічна допомога

https://www.linkasluchatko.cz/ 

https://www.nudz.cz/files/img/ukrajina-4.png 

 

Інформація для прийому в пологовий зал

Інформація про пацієнтку

Прізвище

Ім’я

Титул

Дівоче прізвище

Страхова компанія

Адреса постійного проживання

Телефон

Роботодавець – Адреса, Посада

Найближчі родичі – Ім’я, Адреса, Телефон

Номер посвідчення особи

Громадянство

Сімейний стан

Освіта

Адреса проживання після пологів

 

Інформація про батька дитини

Ідентифікаційний номер (чеський)

Прізвище

Ім’я

Адреса постійного проживання

Громадянство

Освіта

Робоче місце

 

Інформація з картки вагітної

Зріст

Вага до вагітності

Нинішня вага

Декретна відпустка (дата початку)

Аналізи:

ВІЛ (негативний/позитивний)

Гепатит В (негативний/позитивний)

Антитіла (негативний/позитивний)

Стрептокок (негативний/позитивний)

Група крові

Алергія

Дієтні обмеження

Лікар-гінеколог: Ім’я, Адреса

Передпологові курси (кількість)

Передпологові тренування (кількість)

Непрацездатність: Дата встановлення, Ким встановлено

 

Інформація про дитину

Прізвище хлопчика

Ім’я хлопчика

Прізвище дівчинки

Ім’я дівчинки

Інформація для лікарів

Особистий анамнез

Ліки

Пошкодження (голова, хребет, таз)

Трансфузії

Операції

Куріння:

Так / Ні

Кількість (за день)

Алкоголь, наркотики: Так/Ні

 

Сімейний анамнез (батьки, бабусі, дідусі, брати, сестри, батько дитини…)

Гінекологічний анамнез

Менструація

Остання менструація

Строк пологів

Гінекологічні хвороби

 

Протизаплідні засоби

Попередні пологи:

Рік пологів, Стать, Вага/Довжина, Спосіб пологів, Ускладнення

Викидні / аборти

Збір пуповинної крові: Так / Ні

Планований супровід при пологах

-------------------------------------------------------------------

Jste těhotná a potřebujete lékařskou péči?

Aktuální informace k poskytování zdravotních služeb pro občany Ukrajiny (uprchlíky).

Občané Ukrajiny, kteří se dostali do prostoru EU po 21.02.2022, mají status uprchlíka.Tato skutečnost by se měla dát ověřit razítkem v dokladech.

Příchozí občané Ukrajiny mají povinnost do 3 dnů zkontaktovat Odbor azylové a migrační politiky MV ČR (www.mvcr.cz/cizinci - INFOLINKA 974 801 801 - NONSTOP), kde jim bude uděleno vízum za účelem strpění.

Okamžikem udělení víza za účelem strpění se stáváte účastníkem systému veřejného zdravotního pojištění s přístupem ke zdravotní péči v plném rozsahu s tím, že pojistné za vás odvádí český stát.

Pokud se nejedná o poskytnutí neodkladné péče, je nezbytné, abyste  si před tím, než přijdete do nemocnice nejdříve vyřídila potřebné formality.  

V případě, že potřebujete  neodkladnou péči dříve, než vízum za účelem strpění pobytu získáte, doporučujeme prokázat se platným cestovním dokladem s datem vstupu do EU.

Jste těhotná a potřebujete lékařskou péči?

Telefonicky si objednáte k vyšetření na ambulancích porodních sálů:

•  Pracoviště Bohunice   (Brno, Jihlavská 20)

+420 532 233 962 (8 -15 hodin)

Jde-li o akutní záležitost - +420 532 533 962

•  Pracoviště Obilní trh  (Brno, Obilní trh 11)

+420 532 238 440 (8 -15 hodin)

Jde-li o akutní záležitost  +420 532 238 285

Aktuální informace pro občany Ukrajiny:

MV ČR: https://www.mvcr.cz/clanek/informace-pro-obcany-ukrajiny.aspx 

Kancelář zdravotního pojištění: https://www.kancelarzp.cz/cs/2-uncategorised/647-z%C3%A1kladn%C3%AD-informace-pro-ob%C4%8Dany-ukrajiny-v-oblasti-poskytov%C3%A1n%C3%AD-zdravotn%C3%ADch-slu%C5%BEeb (AKTUALIZACE 1.3.2022)

Další informace můžete najít na stránkách Unie porodních asistentek:

Jak porodit bez partnera článek a verzi k tisku.

Informace v ruštině – Jsem těhotná a brožura Cesta ke spokojenému porodu. 

Začala jste rodit?

 Zavolejte na pohotovostní službu vámi vybraného pracoviště. Naše kolegyně vám potvrdí, zda můžete přijet a budou s vámi nadále počítat.

• Porodnice Bohunice

+420 532 233 961

Jihlavská 340/20, 625 00 Brno-Bohunice

• Porodnice Obilní trh

+420 532 238 285

Obilní trh 11, 602 00 Brno-střed

Co s sebou do porodnice

Informace v češtině najdete na této stránce.  Věnujte pozornost zejména seznamu potřebných věcí do porodnice a formuláři, který budete vyplňovat při příjmu k porodu.

Krizové a terapeutické linky

Kam ženy mohou volat pro uklidnění (hovoří se tam ukrajinsky nebo rusky)

Pomoc vám mohou poskytnout i duly a porodní asistentky, jedná se o podporu těhotným ženám v raném stádiu těhotenství a nabídnutí psychické podporu.

Emailová a telefonická poradna https://rodimvklidu.cz/ 

Česká asociace dul https://www.duly.cz/ 

Bezplatná pomoc praktického lékaře http://lekariproukrajinu.cz/ 

Krizová a psychologická pomoc:

https://www.linkasluchatko.cz/ 

https://www.nudz.cz/files/img/ukrajina-4.png 

 

Autorka textu: PhDr. Miloslava Kameníková

Autorka překladu: Iryna Zabiiaka